Looks like somebody is working on a password manager with great functionality! Looking forward to this being released!
https://apps.nextcloud.com/apps/passwords