Yes, accessing one of the archives via borg mount will give you back fhe same structure
Alright, so we are on the same page. Where exactly do you go to access your user files?
For local backup, I use rclone and a nightly cron from a local raspberry pi connected to the external USB drives to do the backup. After the initial copy, it is fast as it only brings over updates.