Administrator account locked out Backup Codes not working

You could try to enable the twofactor_totp in the database. You can find it in the oc_appconfig table. Maybe setting twofactor_totp, enable to yes will get you somewhere.