It seems like there are problems with the current thunderbird and nextcloud server. https://github.com/nextcloud/server/issues/10134 however this workaround helps if you dont forget to delete the last slash of the CardDav URL.
- go to the config editor (Settings -> Advanced -> General -> Config Editor)
- search for
- set it to false