The Windows client is not able to show the current download rate from the server?
Normally it does but it takes some time to calculate the average rate (so it might not be shown for the upload of a single small file). Did you see a change after an upgrade?