Windows 10 Desktop Client gives error directory not found (Actually I can see)
Looks like an encoding problem, any special characters or so in the file or folder names? On the web interface everything shows correctly?
You can also start the client with logging enabled:
https://docs.nextcloud.com/desktop/2.6/troubleshooting.html#log-files