When you go to setting in Nextcloud file browser, then you can retrieve the WebDAV URL as
Which is also according documentation. However, when I connect a WebDAV client (in my case SafeInCloud Password Manager, then I use URL
https://example.com/remote.php/webdav - which is also working fine.
Are there any reasons to use one or the other?