Ich habe mal schnell eine Nextcloud 30 in einen Unterordner installiert. Hier ist ein Fehler, der eigentlich nicht sein darf. Fehler siehe auch hier.
ClientException Client error: `HEAD https://server.tld/nextcloud/nextcloud/core/fonts/NotoSans-Regular-latin.woff2` resulted in a `404 Not Found` response
Can not connect to local server for running setup checks
Insgesamt glaube ich, dass es an der Webserver-Konfiguration liegt. Also an der Konfiguration des virtuellen Webservers in Apache2, nginx oder direkt in der Nextcloud-Konfiguration .htaccess.
Die folgenden Einträge in config.php haben auch nicht geholfen.
'overwritehost' => 'server.tld',
'overwritewebroot' => '/nextcloud',