Using refresh the account in the app?

Hi

When I click on refresh account in the app the list of contents stays still old.

How to get it refreshed without downloading everything?

Sincere,
Klaus