Unable to update mail apps UI

Unable to customized html in mail apps, ita use build to render front end. pls, suggest me how to do this. i am new in nextcloud