Unable to clean content / folder

nextcloud / either msg top right “unable to delete” or delete button out of popup menu is missing.

no other owner, no open shares. it´s overall 4 sections now.