# Übersetzungsvorschlag für Impersonate gesucht

**URL:** <https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungsvorschlag-fur-impersonate-gesucht/12377>\
**Category:** 🔣🇩🇪 Deutsch\
**Tags:** deutsch-german, translation\
**Created:** [May 9, 2017, 11:51am UTC](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungsvorschlag-fur-impersonate-gesucht/12377 "2017-05-09T11:51:36Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Soko](https://help.nextcloud.com/user_avatar/help.nextcloud.com/soko/32/100_2.png) [@Soko](https://help.nextcloud.com/u/Soko)\
**Post date:** [May 9, 2017, 4:42pm UTC](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungsvorschlag-fur-impersonate-gesucht/12377/6 "2017-05-09T16:42:22Z")

</div>

Also bislang gefällt mir als Benutzer ausführen am besten. Habe mal vorläufig die Übersetzung entsprechend geändert, hoffe aber immer noch auf DIE IDEE aus der Comunity…

* * *

Could not impersonate user  
Konnte nicht unter diesem Benutzer ausgeführt werden  
1  
Impersonate  
Impersonate  
2  
Are you sure you want to impersonate “{userId}”?  
Möchten Sie Nextcloud wirklich als “{userId}” ausführen?  
3  
Impersonate user  
Als anderer Benutzer ausführen  
4  
Logged in as {uid}  
Angemeldet als {uid}

---

_[View the full topic](https://help.nextcloud.com/t/ubersetzungsvorschlag-fur-impersonate-gesucht/12377)._