Festgestellt unter Nextcloud v21.
Bei den Nextcloud Widgets am Dashboard kann man “letzte Status” auswählen. Dies sollte jedoch “letzter Status” heißen - auch in der Übersicht am Dashboard steht “letzte Status” statt “letzter Status”.
1 Like
Vielleicht liegt es daran, dass “Recent statuses” mit “letzte Status” übersetzt wurde, es gibt eine Stelle im Code, zu der das passen würde:
/app/apps/user_status/lib/Dashboard/UserStatusWidget.php:92:
public function getTitle(): string {
return $this->l10n->t('Recent statuses');
}
Könntest Du bitte auf Englisch umschalten, um den englischen String anzeigen lassen. Dann wären wir sicher, dass Du Dich auf diese Stelle beziehst.
Aus meiner Sicht wäre es besser, den Code zu ändern, anstatt die Mehrzahl/Einzahl nur bei einer Übersetzung zu korrigieren. Evtl. sind viele andere Sprachen auch betroffen. Vorübergehend könnte man dennoch schon mal “Recent statuses” mit “letzter Status” übersetzen.
Habe es umgestellt und es bezieht sich auf Recent statuses.
Danke, fürs Fehlerfinden
Ist jetzt bei der persönlichen Sprache (de), die wohl Du verwendest, mit “Letzter Status” übersetzt. Wenn Du Spaß daran hast, kannst Du Dich bei Transifex anmelden und selbst Übersetzungen vornehmen.