Sync Tool Mac OSX menu bug

[details=“sync tool menus not translated”]

the most recent NC sync tool 3.6.5 for OSX shows a standard translation hint instead of actual menus, all menus show the same text, rendering NC sync quite unsuseable. I cant switch system language because some apps require german.
Bild 2023-01-20 um 07.11.42