But i think there is a problem with upload. But i think there are issues at Github for years.
I think there are notifications for sharing but not for upload single files in a share.
sure that the shared user gets an information when a new file is stored in the share? Guest - looks for me as a new GUI for creating a guest account and shares thinks. But the standard process is working well too.