Renaming sub-folders in a Group Folder causes the folder to become an unknown file (folder lost)

NextCloud 16, using Group Folders.

Renaming subfolders in a Group Folder share caused the renamed folder to turn grey and become sort of an unrecognised file.

Help please, all the files under the renamed folder are lost…