Recipient selection in email composer is still really bad UX – you enter the address, then you have to click on the same emailaddress in the dropdown below… Even the person in this announcement stumbled over this!
Issue is marked as “fixed” https://github.com/nextcloud/mail/issues/2769 - imho this is not fixed, still broken. Please improve recipient selection UX.