Plugin or how to create something like this for my Photos?, this person did this for files, i want to do the same thing for my wife photo hobby to put pics in for a family member to approve prints and only see what’s sent there.

Can anyone send me some guidance?