Plex server hosting question

Looking for plan that is good for a few users. Main use is for PLEX media server hosting. Need some info on how to do this without using any hardware on my end if possible. If not, provide some suggestions. Maybe i can operate a raspberry pi so I can run the server client non stop. Let me know what is the best method.

This has nothing to do with nextcloud. Please ask on the appropriate plex support site or wherever you’d learn more.