Playing audiofiles on shared directories does not work

I am using NC20 and I can play directories via the “three button”->play.
If I share this directory to other users they cannot do the same.
They could download the directory but no “play” button available.
(or they can copy the directory to their personal space. Then they could play the whole thing again.)
(no nfs-/samba shares involved)