I have the same problem. When I create an user, I only can set the username and password, and a group. I can’t fill in their emailaddress or any other information.
In the app Contacts I can add users with all kind of personal information. When I share files/folders with these users, they don’t have an account.
Is there a solution for this?