Do any of the Nextcloud messaging apps allow for messaging other users, but in a way that the messaging remains completely internal to the Nextcloud environment? Thanks
You can use the talk app, if you’re looking for an interactive messaging app, or you can use the announcement app, if you want to send announcements to your users. Afaik, both are not using external resources for the communication.