Already posted this at Transifex forum:
as a long time user of Transifex (Translator, Coordinator, Team manager) I reached a point to start some action.
Tried to get in contact with them using Twitter and asked for open forum to discuss issues. Not their target.
Transifex has an support email address. That is not something an Open Source Community want to use IMHO.
So I created a project at GitHub and filed some issues.
Please contribute with adding comments or even better add additional issues.
Any questions: Please ask