Du brauchst nur die Nextcloud-App für Android. Sie ist für Smartphones und Tables identisch, so dass du es gerne mal mit einem Android-Smartphone ausprobieren kannst. Solltest du nur iOS (Smartphone) nutzen, so frage Android-Bekannte, da die App sich bei Android und iOS evtl. unterschiedlich verhält.
Leider funktioniert das alles offline nicht zuverlässig. Du kannst offline zwar Dateien zum Upload auswählen, es wird mir aber nur ein Fehler angezeigt. Wenn die App wieder offline ist, werden die Dateien hochgeladen. Während man offline ist, werden die Dateien aber nicht als offline verfügbar angezeigt.
Es gibt auch noch die Möglichkeit des automatischen Uploads. Aber auch diese Funktion arbeitet bei mir nicht zuverlässig.