Use Nextcloud as your static website content management and hosting platform with NCweb. Use .html (HTML) or .md (Markdown). Reasonably straight forward installation and configuration.
(My apologies if this is off-topic, but I couldn’t find any category better suited, so if mods want to remove my post, no worries.)