NCPi -- No other versions available

Nextcloud version (eg, 20.0.5) :
Operating system and version (eg, Ubuntu 20.04) : armbian 21.11.0 (on odroidHC1)
Apache or nginx version (eg, Apache 2.4.25) : apache2/oldstable,now 2.4.38-3+deb10u6 armhf
PHP version (eg, 7.4) : php7.3/oldstable,now 7.3.31-1~deb10u1 all
NextcloudPi: NextCloudPi_OdroidHC2_10-08-21

The issue you are facing:

Is this the first time you’ve seen this error? (Y/N): Y

in the Web App nextcloud GUI when clicking on the three dots “details”
I see “Activities” like “You created…”, “You changed…”
but on tab “Versions” I only see:
“No other versions available”
(even though, the file was modified earlier)

shouldn’t this show my previous versions (especially when “You modified…” exists?

after installing NCP on armbian manually (not through the NCPi Image, I could NOT reproduce this and it seems to work as expected, so this seem to be something NextcloudPi Image odroidHC related?!?!

any hints?