NC Update bei wint.global

Hallo,
folgendes Problem:
Ich hoste Nextcloud bei Wint.Global. Nutze nur Dateien & Kontakte, dafür reicht die Geschwindigkeit usw aus.
Leider gibt es bei den Updates immer Probleme. Mein Android Client sagt mir gerade, dass meine Server-Version veraltet ist. Beim versuch Update via UI einzuspielen kommt sofort die Fehlermeldung "
Initializing
Current version is 23.0.2.
Update to Nextcloud 23.0.12 available. (channel: “stable”)
Following file will be downloaded automatically: https://download.nextcloud.com/server/releases/nextcloud-23.0.12.zip
Open changelog :arrow_upper_right:

  • Check for expected files

The following extra files have been found:

  • circles
    "
    Habe herausgefunden, dass ich anscheinend zu wenig Rechte habe zu updaten bzw auf die Dateien zuzugreifen. Zugriff auf den Server auf das Terminal via SSH ist leider vom Provider nicht vorgesehen.
    Gibt es noch eine Möglichkeit zu updaten?

Danke & Gruß