Easiest way for you to playback media/photos/movies is to run Kodi app on your Playstation 3.
It can playback from Nextcloud over all available protocols on your local network.
Installing Kodi is outside of this forum’s support, but once you figure it out you’ll be able to access your Nextcloud mount points on the network. Good luck!