NC desktop client (MacOS) doesn't show latest files until restarted

The main window in the NC desktop client (3.13.0 as of now but the issue lasts longer) doesn’t reflect latest changes until I restart it. The actual files are synced properly but the window does not show the changes. When I restart the client, changes become visible.

Log is here.

Any tips?