Have you tried to clear your complete FF Browser Cache?
After that visit NC again - your FF should fetch a fresh server information then.
Hope it works!
(P.S.: i am using the FF 128.2.x ESR release under ZorinOS 17.2 Pro (ubuntu 22.04.x) and had a similar prob - after clearing cache - my NC Icons are back again )