On https://nextcloud.com/collaboraonline/, the link in the text Warning, if you are using Nextcloud 23 (Nextcloud HUB II), the VirtualHost configuration has changed. You can find the latest installation information on Collabora Online official documentation links to the same page.
Regards,
Thomas