I’m sorry this is not true - by occasion I created a share yesterday and I can confirm my custom password in in use - anonymous user hit an “enter password” form and only my password is accepted.
Update: see Public shares: Manually set password is not saved - #2 by wwe as English reference.