That would be a corker as to create an alternative to searchable PDF would for many be a preferable opensource media
Things are already very close and I tried it two ways with a page background but there is no such thing as standard transparent text.
Or you can insert an image and set the wrap to through but selecting the text underneath hits the above image.