Language Settings

hi there,

i have following problem, i changed the translation from German “Du” in the business usual formally "Sie"
therefore i editet the files in the /core/l10n folder

Everything works fine but in the mail header there is still a subject which can´t be changed.
Where can i find the translation for the mail headers?
i´m going crazy right now… :frowning:

thank you for help

Why didn’t you changed the language in config php to de_DE

“default_language” => “de_DE”,

https://docs.nextcloud.com/server/10/admin_manual/configuration_server/language_configuration.html?highlight=language

If you edit files in the l10n folder, you should get problems every update…

Hi,
thank you for the reply, but that doesn´t work.
i tried that already but there is no effect

Anyway, in settings/languageCodes.php there is no entry for German is that normal?

return array(
‘el’=>‘Ελληνικά’,
‘en’=>‘English’,
‘fa’=>‘فارسى’,
‘fi_FI’=>‘Suomi’,
‘hi’=>‘हिन्दी’,
‘id’=>‘Bahasa Indonesia’,
‘lb’=>‘Lëtzebuergesch’,
‘ms_MY’=>‘Bahasa Melayu’,
‘nb_NO’=>‘Norwegian Bokmål’,
‘pt_BR’=>‘Português brasileiro’,
‘pt_PT’=>‘Português’,
‘ro’=>‘română’,
‘sr@latin’=>‘Srpski’,
‘sv’=>‘Svenska’,
‘hu_HU’=>‘Magyar’,
‘hr’=>‘Hrvatski’,
‘ar’=>‘العربية’,
‘lv’=>‘Latviešu’,
‘mk’=>‘македонски’,
‘uk’=>‘Українська’,
‘vi’=>‘Tiếng Việt’,
‘zh_TW’=>‘正體中文(臺灣)’,
‘af_ZA’=> ‘Afrikaans’,
‘bn_BD’=>‘Bengali’,
‘ta_LK’=>‘தமிழ்’,
‘zh_HK’=>‘繁體中文(香港)’,
‘is’=>‘Icelandic’,
‘ka_GE’=>‘Georgian for Georgia’,
‘ku_IQ’=>‘Kurdish Iraq’,
‘si_LK’=>‘Sinhala’,
‘be’=>‘Belarusian’,
‘ka’=>‘Kartuli (Georgian)’,
‘my_MM’=>'Burmese - MYANMAR ',
‘ur_PK’ =>‘Urdu (Pakistan)’
);

Yes, that’s the same here…