Hi folks,
this is an issue a colleague of mine stumbled upon while using OnlyOffice at a Nextcloud instance. Initially, when trying to open a document an error like the one in the screenshot appeared.
The browser was Firefox for Ubuntu 20.04 LTS. The issue was fixed once the domain for the OnlyOffice server was whitelisted in the Privacy Badger Mozilla Firefox Addon. Just wanted to share this here in case other people have similar issues.
R.S