[iOS/macOS] Work und Voice statt Arbeit und Privat in Kontakten

Hallo zusammen,

ich habe mir vor einigen Tagen meine erste NC (16.0.1) auf einem Shared Server eingerichtet.
Neben der Dateiablage möchte ich NC vor allem zum syncen meiner Kontakte nutzen.
Das funktioniert auch soweit - bis auf folgende Probleme:

  1. In meinen iOS/macOS Kontakten steht nun auf einmal Work und Voice statt wie vorher Arbeit und Privat
    Gibt es eine Möglichkeit das wieder auf deutsch umzustellen?

  2. Anscheinend werden die Kontakte nur in Richtung NC gesynct.
    Ich muss also die Kontakte auf meinem iPhone anlegen, dann kommen sie auch in der NC an.
    Anders herum (in NC anlegen) erscheinen die Kontakte nicht auf meinem iPhone.
    Das ist doch wahrscheinliuch nicht korrekt so oder?

Ich hoffe auf eure Hilfe und bedanke mich schon mal im Voraus.

Grüße
Thomas