Kann man über die eine NC eine, eigentlich nur für den internen Betrieb gedachte Website, mittels einer NCerweiterung extern verfügbar machen?
Um es an einem Bespiel festzumachen: Ich möchte einen Jellyfinserver, welcher sich im selben Intranet wie die NC befindet, über die NC-Weboberfläche aus dem Internet ansteuern können. Allerdings OHNE das der Jellyfinserver selbst aus dem Internet erreichbar ist. Die NC soll sozusagen als Proxy fungieren.
Ich hab gehofft das external sites das ermöglicht, dem scheint aber nicht so.
Das geht leider so nicht. Für diese Funktionalität ist der Webserver zuständig. Was du suchst ist ein Reverse Proxy. In der Jellyfin Doku findest du Beispielkonfiguartionen für die bekanntesten Webserver und Proxys:
Jenachdem wie du deine Nextcloud betreibst/installiert hast, kannst du entweder einen weiteren Virtualhost mit einer Reverse Proxy Konfiguration für Jellyfin auf dem bestehenden Webserver hinzufügen. Oder du setzt einen seperaten Reverse Proxy auf und machst damit dann sowohl die Nextcloud, wie auch den Jellyfin Server im Internet verfügbar.