Internal server error rather indicates a problem on your server. Please have a look in your webserver logfiles.
Nextcloud currently uses the same client, the difference is just in theming, a change wouldn’t help here. There are no repositories for the client so far. Personally, I would stick to the owncloud client as long as they are compatible and wait and hope that there will be a repository for the client on Nextcloud as well.