Installing new fonts

I am using Nextcloud AIO (all-in-one), which is a docker installation. It works fine, however, I don’t know how to install new fonts.

Is it possible, if yes, how?