vermutlich seit dem Update auf Version 24.0.7 (zumindest kamen danach entsprechende Berichte) haben wir hier den Effekt, dass Inhalte von geteilten Ordnern nicht angezeigt werden.
Man sieht kurz, dass der Pfad augerufen wird, dann aber springt die Webseite wieder in das Homeverzeichnis zurück.
So auf den ersten Blick tritt der 404 nur beim Verzeichnis Freigaben auf und wenn kein Verzeichnis angegeben wurde. Versuche mal mit sudo -u www-data php occ files:scan --all alles neu scannen.
Ich lassen ihn mal scannen. Bei 900 Benutzer dauert das jetzt etwas. Trotz NVMe.
Der Ordner “Freigaben” ist der mit “share_folder” konfigurierte Ordner, in den Nextcloud empfangene Freigaben mappen soll, damit die nicht alle auf der obersten Ebene liegen.