Just wanted to add that @rakekniven provided a hint >>here<< that a new updater will be included in Nextcloud 32, which should support distributed downloads. That sounds like the main problem with the current updater — the slow downloads whenever a new version is released — might then finally be a thing of the past. 