How to just fetch the file list without syncing on Mac OS (similar to iCloud drive behaviour)

I would love to get exactly the same behaviour of iCloud drive on my local machine. iCloud drive shows you the file list and labels those which are not on the local machine, so you can click on them and download instantly when you need them. I would love to have the exact same behaviour in NextCloud but what I see is I can either select all the folders/files or not sync at all.

I wish I could use the finder and not the web client.

Do you have any suggestion? Thanks in advance