It seems odd the default app store isn’t working,
Open your config/config.php file in the root of the NC installation and verify/add this line:
'appstoreurl' => 'https://apps.nextcloud.com/api/v0',
Restart/reload apache after and refresh the page, it should then show you more categories.