How to fix a translation ?

[Francois_V]

Hi,

I am the maintainer of the Souvenirs application, and I would like to either:

• exclude the application name from any translation in any language
• Fix a bad translation (in my case the german translation of “Souvenirs”, since it’s the name of the app, shouldn’t be translated)

I have a user that reported this issue : Support localization · Issue #5 · zorgluf/souvenirs-nextcloud · GitHub

Thanks in advance for your advices.

Best regards,

François

[rakekniven]

Hello @Francois_V ,

@Francois_V

• exclude the application name from any translation in any language

Not possible as the xml from app store file is getting extracted.

Just added a comment to string at Transifex.

@Francois_V

Fix a bad translation (in my case the german translation of “Souvenirs”, since it’s the name of the app, shouldn’t be translated)

Adapted named string seconds ago.

Cheers