I set up an Ubuntu server with Apache. Uploads all work perfectly with small files. For large files, only the iOS client can sync successfully. But it works perfectly no matter the size.
So it’s not something basic on the server. It seems to be something with the windows clients and the web ui.
It’s those classic connection closed errors in the windows client.
It’s unknown error or 413 on the web ui.