Fichiers envoyés par webdav non pris en compte dans le client web (et inversement)

Bonjour
je débute avec Nextcloud. Je dispose d’un espace NC via mon hébergeur.
J’ai transféré des fichiers en webdav depuis mon MAC (avec MountainDuck) vers mon espace NC. Mais je ne peux visualiser ces fichiers depuis l’interface web de Nextcloud.
De même, j’ai ajouté un dossier à l’aide du client web et je ne le retrouve pas quand j’accède via ma connexion webdav.
une idée ?
merci d’avance pour toute piste de résolution
Jérôme