Failed to get details from File Provider Extension

On my MacBook, the new virtual files desktop app works fine including the Finder extensions. On my iMac however the same desktop client’s Finder actions fail with that error. How would I debug that further?

I know where the logs are for the Nextcloud instance running on my NAS. But what about the Desktop client? How can I find out why it " Failed to get details from File Provider Extension"…