Error during installation of CODE Server


I’m trying to install “Collabora Online - Built-in CODE Server” on a nextcloud instance (19.0.4) hosted by mittwald.

After increasing the timeout limit I now get the error message “An error occured during the request. Unable to proceed.”

Is there any way to achieve the installation without root access on the server?