End 2 End encryption ... could not be located

My nextcloud desktop Fedora 33.0.2 client syncs fine until I include an encrypted folder. In the Settings I see a red line for each file in the encrypted folder ending in could not be located.

There are no errors reported on the server (NC 33.0.2), only at the client. The App version on the server is End-to-End Encryption, Version 2.1.0, AGPL-licensed

The logfiles ~/.local/.share/Nextcloud contain no errors:

/home/j/Nextcloud/
# timestamp | duration | file | instruction | dir | modtime | etag | size | fileId | status | errorString | http result code | other size | other modtime | X-Request-ID
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:30:29Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:30:29Z (last step: 354 msec, total: 354 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:30:29Z (last step: 24 msec, total: 379 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:31:21Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:31:21Z (last step: 322 msec, total: 322 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:31:21Z (last step: 27 msec, total: 349 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:32:13Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:32:27Z (last step: 13533 msec, total: 13533 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:33:51Z (last step: 84804 msec, total: 98338 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:35:01Z
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:36:26Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:36:39Z (last step: 13462 msec, total: 13462 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:38:38Z (last step: 118376 msec, total: 131839 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:39:07Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:39:07Z (last step: 476 msec, total: 476 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:39:07Z (last step: 26 msec, total: 503 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:39:53Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:39:53Z (last step: 161 msec, total: 161 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:39:53Z (last step: 7 msec, total: 169 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:41:32Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:41:45Z (last step: 13000 msec, total: 13000 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:43:13Z (last step: 88036 msec, total: 101037 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:43:54Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:44:07Z (last step: 12980 msec, total: 12980 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:46:19Z (last step: 131797 msec, total: 144778 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:46:38Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:46:51Z (last step: 12407 msec, total: 12407 msec)
#=#=#=# Syncrun finished 2026-04-15T09:49:05Z (last step: 133724 msec, total: 146132 msec)
#=#=#=# Syncrun started 2026-04-15T09:49:23Z
#=#=#=#=# Propagation starts 2026-04-15T09:49:42Z (last step: 18368 msec, total: 18368 msec)

The log files in ~/.config/Nextcloud/logs contain lines like

2026-04-15 11:54:33:694 [ info nextcloud.sync.credentials.webflow /home/user/src/gui/creds/webflowcredentials.cpp:411 ]:	request finished QUrl("https://office.kingma.ch/remote.php/dav/files/johannes/Secret/IMG_20240410_104043_DRO.jpg") with request id "9a8c1b1e-d3d7-4f99-b184-d3ff7e80bfd3"
2026-04-15 11:54:33:694 [ warning nextcloud.sync.networkjob /home/user/src/libsync/abstractnetworkjob.cpp:488 ]:	Network request error "Error transferring https://office.kingma.ch/remote.php/dav/files/johannes/Secret/IMG_20240410_104043_DRO.jpg - server replied: Not Found" HTTP status 404 httpReason "Not Found"
2026-04-15 11:54:33:694 [ warning nextcloud.sync.networkjob /home/user/src/libsync/abstractnetworkjob.cpp:219 ]:	QNetworkReply::ContentNotFoundError "We couldn’t find what you were looking for. It might have been moved or deleted. If you need help, contact your server administrator." QVariant(int, 404)
2026-04-15 11:54:33:694 [ warning nextcloud.sync.credentials.webflow /home/user/src/gui/creds/webflowcredentials.cpp:213 ]:	QNetworkReply::ContentNotFoundError
2026-04-15 11:54:33:694 [ warning nextcloud.sync.credentials.webflow /home/user/src/gui/creds/webflowcredentials.cpp:214 ]:	"Error transferring https://office.kingma.ch/remote.php/dav/files/johannes/Secret/IMG_20240410_104043_DRO.jpg - server replied: Not Found"
2026-04-15 11:54:33:694 [ warning nextcloud.sync.propagator.download /home/user/src/libsync/propagatedownload.cpp:826 ]:	server replied 404, assuming file was deleted
2026-04-15 11:54:33:696 [ info nextcloud.sync.database /home/user/src/common/syncjournaldb.cpp:2286 ]:	Setting blacklist entry for "Secret/IMG_20240410_104043_DRO.jpg" 5 "File with name /Secret/IMG_20240410_104043_DRO.jpg could not be located" 1776246873 0 1712742044 "4fae3865826d85a0fe18f26c15673f34" "" 0

For each failed file.

EDIT: I’ve setup a VM with Windows 11 and Nextcloud Desktop-Client-Version 33.0.2 (Windows läuft auf windows) and only synced the encrypted folder which is synced without a problem. It looks a specific problem with the Nextcloud version 33.0.2 AppImage (Nextcloud Desktop Client version 33.0.2 (Fedora running on xcb)