Easily Add new folders under synced folders

Hello,
i would like to find a way to easily add new folders that are added to already synced folders.
I know that there is a feature to add folders that are smaller than xMB, but i had to disable that features (set it to 0MB) because it would add newly created folders in the root directory to all company computers…

But now if we create a new folder inside a previously synced folder every person needs to find the folder in the tree structure and check it.

( i know that there is a button under the alert of new folder that says sync all but i don’t know if that all means all new folders, or all folders in general )

An other useful feature would be being able to right click on a folder and not just opening it on the browser but also navigate to it on the app folder structure, where you pick what folders to sync

Thanks,

Alex